kassandra syden3, redigert